De kommer fra fjerne Egne fra Himlens Grænse,
Herren og hans Vredes Værktøj, for at hærge al Jorden.
Esajas 13:5
23 år senere
-Ja? -Hej, Mike. Jeff Nida fra ...
-Hvem? Hvad? -Jeff fra Nida Investigations.
Åh hej, Jeff.
-Fik du pakken? -Ja, jeg fik den.
-Vil du grave videre? -Hvad?
-Jeg kan lede videre. -Nej, nej. Hun er allerede sur.
Vi har været gift i 20 år og jeg har ingen idé om hendes herkomst.
Jeg har to døtre som vil vide, hvor de kommer fra. Hvad skal jeg gøre?
Vi fortsætter med at lede til vi finder det du behøver.
-Hallo? -Ring til mig når du kommer til ...
-Brug det. -Det gør jeg.
Kom hjem tidligt i aften, jeg skal arbejde i morgen.
Okay.
-Ingen druk! -Ja, ja, ja.
-Mor. Du hiver. -Sid stille.
-Okay. Sådan. -Tak.
Gør dig klar.
-Far er derude. -Godt, han har været væk hele ...
-Hvad skal du have på? -Støvler og kjole, tænkte jeg.
-En lang kjole? -Ja, du ved ... så lang.
Nej, nej. Det fungerer ikke.
-Noget lidt mere anstændigt. -Okay, mor.
-Okay. Mor dig. Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Opfør dig pænt. Din far er urolig.
-I behøver ikke være urolige. -Det er vores job. Vi er forældre.
Ja.
-Ville du gøre dig klar? -Det er det jeg gør.
-Hej. Hvordan har din dag været? -Fin, hvad ...
... med din?
-Hvad laver du? -Jeg kommer nu!
Matt venter.
-Har du talt med din søster? -Ja, hun sætter mig af hos Beth.
Cool. Så du ringer i morgen, så henter vi dig.
Okay.
-Hvad er det? -Det kom.
-Fik du det? -Politiet har frigjort det.
-Fandt mor ud af det? -Jeg var nødt til at forfalske en del.
-Seriøst? -Jep.
Hvad er der i? Har mor siddet inde eller noget?
Jeg ved ikke. Jeg tror det ikke.
Vi tjekker.
Okay, lad os se hvad vi har her.
-Tænk, at du fandt noget. -Jeg ved det. Rent held.
-Hvad er det her? -Jeg ved ikke.
Den er ret tung.
Det ligner forskningsnoter af en slags.
Her er datoen. 1988. Og et navn, John Malum.
Dine bedsteforældre var måske arkæologer eller noget.
John Malum.
Det ligner noter fra en tur til en gammel russisk mine eller noget.
De har måske fundet en antik og samtidig højteknologisk ting?
-Det ligner fjedre. -Ja, det gør de.
"Vi har opdaget en imponerende samling metalartefakter-"
"-fra år 20.000 til 300.000 før Kristus."
Hvad er det for en beregning?
Jeg har kulstofdateret metallet til mellem fem dage og fem trillioner år.
-Nonsens. -Man kulstofdaterer ikke metal.
Hvor længe har du stået der?
Der burde ikke findes maskintilvirket metal som bare er 20.000 år gammelt.
Ja, det forstod jeg.
Den kan drejes.
-Vi må gå, Anna. -Nej, du skal se det her.
-Matt venter. Seriøst. -Okay.
Gå du, så ordner jeg det her. Vi ser på det i morgen.
Sig ikke noget til mor. Du skal vente på mig. Lov mig det?
-Jeg lover det. -Hun vil ikke synes om det.
-Hvem spurgte dig? -Okay.
Vi ved ikke alt om jeres mor og jeg har vist ret til at vide det.
Okay.
-Ring til mig, hvis du finder noget. -Det gør jeg.
-Pas på dig selv. -Ja. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Ingen druk! -Ja, sir.
-Mor kommer. -Pis.
-Hvad har du gang i? -Ingenting.
Jeg ville bare skifte tøj og spise noget.
-Ja? Jeg tager et bad. -Tager du et bad?
-For mig selv. -Dig selv. Okay.
-Der er kold kylling i køleskabet. -Kold kylling? Super.
Pis.
-Giv mig dem. -Hvad?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
-Det gør du vist nok. -Gør jeg?
-Det er ikke nøglerne. -Klamt! Kom nu!
-Jeg har dem. -Hver gang.
Michael!
Michael?
-Rør dig ikke. -Fik mig til at sætte den til.
Du må give mig den der.
Jeg ville bare vide, hvem du er.
Hvorfor flygtede du? Der er ingen trøst her.
Du får dem ikke.
Hendes sjæl er fri og fuld. Jeg knuser den og den bliver min.
Er du okay, syvsover?
Jeg har det ikke så godt.
Klarer du det? Skal jeg holde ind?
Sikker? Hvis du kaster op på dig selv, slår din far mig ihjel.
Hvis du brækker dig i min bil, slår jeg dig ihjel.
Shit, Ray. Er du okay?
Kom nu. Ud gennem vinduet. Kom nu.
Fuck, Rachel.
Pis, pis, pis.
-Hvad skete der? -Vi ramte nogen.
Åh gud.
Mor. Herregud, mor.
-Rachel. -Fuck, Rachel.
Tag den.
Den er din nu.
Lad ham ikke vide, at du har den.
Far?
Lov mig det.
-Hvad laver du herude? -Lov mig det.
Mor? Mor?
-Hvad har du gjort? -Rachel, jeg ...
Hvad har du gjort?
Rachel. Du er syg. Rådner indefra.
Jeg kan redde dig.
To år senere
Hej, syvsover.
Hej.
-Hvad er klokken? -Det er sent.
-Jeg ventede på dig. -Jeg ved det.
Vil du i seng? Okay.
Vi ses i morgen.
Sørg for at få sovet, okay?
Mike!
Hvad fuck?
Mike? Det er Jeff fra Nida Investigations.
Mike!
Mike?
Jeg har ringet til dig i flere måneder. Jeg har noget, du skal se.
Mike?
Der er mere, Mike. Meget mere end jeg troede.
Du må høre det her.
Mike?
Shit.
Mike.
Dræb ham.
Michael!
Det bliver ikke bedre.
Nej, ikke rigtig.
Hun husker intet fra den aften. Bare hun kunne fortælle mig det.
Hvorfor vil du ikke bare sige det?
Nej, ikke efter hvad far gjorde mod os. Hun taler ikke med ham.
Jeg ved ikke, vi må se.
Du ved hvordan hun er. Jeg må løbe nu, okay? Hej.
Hvem var det? Hvem ringede?
-Hvor var du i går aftes? -Okay, så det var ikke en fra skolen.
-Du var ikke på jobbet for jeg ringede. -Det kan ikke være far.
-Ray ... -Så hvem er så tilbage?
Du ved, hvem det var.
Han kan ikke få fat i sine forældre og er bekymret.
Hallo. Han er ude, du ved. I dag. Han kom ud i morges.
-Hvad? -Han er på vej hjem.
-Der er kun gået et par år. -Vi bør tage hjem.
Han fik fem år. Der er kun gået et par år.
-Vi har ventet for længe. -Hvorfor sagde du intet?
Far fandt noget den aften. Det var et gammelt stykke metal og ...
Jeg tror, den er vigtig.
-Ringede du til ham eller omvendt? -Hører du overhovedet efter?
Du skulle have fortalt mig det.
Vi må tage hjem. Denne gang bliver vi til vi får nogle svar.
Det kan måske hjælpe dig til at huske, men ... vi må tage tilbage.
-Jeg tager ikke tilbage dertil igen. -Jeg vil ikke opgive far.
-Det er tre timers kørsel. -Jeg er ligeglad. Jeg kører.
-Jeg vil hjem. -Det her er vores hjem nu. Indse det.
Hjælp mig med at redde hende ... fra dybet.
Kom hjem!
Du er ikke virkelig.
Jeg venter.
Hallo, Eaton. Det er længe siden.
John.
Er du okay, John?
Hans bil er her.
Anna!
Hallo?
Far?
Hvad fuck?
-Han er ikke her. Jeg tjekker udenfor. -Nyd lugten.
Stan?
Stan? Det er Matt Hoffman.
Stan? Har du set mine forældre?
Jeg ser dig. Jeg vil bare vide, om du har set mine forældre.
Hallo, Stan!
Stan!
Matt sagde, at hun var sønderbanket og blodig før hun blev påkørt.
Hvorfor var hun sønderbanket, far?
Slog du mor? Slog du hende?
Slog du hende? Hvad gjorde du?
Hvad gjorde du mod mor?
Hvorfor har du den? Hvorfor har du den? Giv mig den!
Tror I, jeg vil have dig her?
Hvad har du gang i? Vi går ingen steder.
-Efter hvad du gjorde? -Mig?
Jeg gjorde intet! Det var Matt! Jeg gjorde intet!
-Ud af mit hus. -Nej. Far, hør nu.
Jeg behøver dig. Jeg kan ikke klare det selv.
-Ud af mit hus! -Nej, det vil jeg ikke.
Hvis du kommer tilbage, slår jeg dig ihjel.
-Hvad? -Ud af mit hus!
Hallo?
Far?
Ray!
Anna!
Hej.
-Jeg tror, I har noget dødt derinde. -Katten har sikkert fanget en rotte.
Ja, måske.
Hej.
-Hvad lavede du derinde? -Jeg tog en genvej.
Vent, Ray. Stop. Jeg må tale med dig.
Rør mig ikke.
Okay. Jeg skal bare finde din far og så er jeg væk. Jeg lover det.
Der foregår noget underligt. Ray.
-Rachel! -Er dine forældre okay?
Jeg ved ikke. De var der ikke. Der var en masse halvfyldte mælkekartoner.
Vi fandt en masse i køkkenet. De var tomme med toppen skåret af.
-Er det sandt? -Ja. Men vi har ikke fundet far endnu.
Hans bil er her. Jeg troede, han ville være i marken eller i laden.
-Må jeg blive? -Klart. Jeg er så glad for at se dig.
I lige måde.
Rachel, Rachel, Rachel ...
-Nu ved vi hvor det laves. -Laver far det?
Det ser ret nyt ud.
-Hvad gør han med det her? -Ved ikke. Det kan være svinefoder.
Virker som om han har lavet det for nogle dage siden.
-Så han er her? -Jeg ved det ikke.
-Har I strøm? -Tror det ikke, der var intet tændt.
Okay. Jeg tjekker generatoren. Den burde være gået i gang.
Er det blod?
-Der er til nogle timer. -Vi har fundet blod.
Det er ikke godt.
Jeres far har haft travlt.
Se på billederne. Hvad er det der?
Det ligner et brændemærke fra en cigaret.
Det er på alle.
Herregud, er det en kniv?
-Pis. -Herregud, far.
-Det er okay. Han har det sikkert fint. -Nej, vi må finde ham.
Tænk, hvis han er kommet til skade. Han er helt alene.
Vi finder ham. Okay?
-Vi bør nok ringe 112. -Jeg gør det.
-Ring også til sygehuset. -Okay.
-I bør ikke blive her i nat. -Jeg går ingen steder.
Vi tager tilbage til byen. Vi kan komme tilbage i morgen.
Jeg bliver her. Jeg behøver svar.
-Lad mig hjælpe jer. -Du har gjort nok.
Matt.
Kom nu, Matt.
-Stop, Matt! -Hej!
-Matt? -Hallo, Ray!
-Far? -Rachel.
Hjælp.
Hallo, Rachel. Vent.
Vil du tale med mig. Kom nu.
Undrer du dig aldrig over, hvorfor du ikke kan huske?
Den aften ... undrer du dig ikke over, hvorfor du ikke kan huske det?
-Det handler ikke om det. -Jo, det gør det.
Nej, det handler om dig og dine problemer og hvad du tror, der skete.
Alting er din skyld, så stop bare.
Det er ikke sandt og du ved det. Jeg betalte prisen.
Vi betalte alle prisen, din egoistiske narrøv.
Du ødelagde alt. Det kan ikke gøres ugjort.
Jeg ved, det ikke var din skyld. Det var en ulykke.
Ingen kunne stoppe i tide.
Du efterlod mig med ingenting.
Jeg ville aldrig forlade dig. Du ved, hvorfor jeg var nødt til at gå.
Det er intet stort mysterium. Du ved det allerede.
-Lad mig bare være i fred. -Ray, Ray.
Hør. Vi lider alle. Det du føler nu er bare midlertidigt.
Så snart du indser, at der er folk som elsker dig kan du komme videre-
-og leve dit liv. Det var en ulykke.
Stop nu.
-Gør ikke det her. -Ray ...
-Ray. -Fuck af.
-Telefonen er død. -Okay, jeg prøver at finde dækning.
-Skal jeg gå med? -Nej, bliv og hold øje med Rachel.
-Kan jeg tage bilen? -Ja. Nøglerne sidder i.
Du ved den metalting, du snakkede om? Jeg tror, Rachel har den.
-Hvad? -Den og nogle andre ting.
-Er det sandt? -Jeg tror det. Jeg er ikke sikker.
Pas på dig selv. Jeg er straks tilbage.
Er du okay?
Hvad er der?
-Er du okay? -Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, hvad der er virkeligt. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Hvorfor jeg føler det jeg gør. Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Alt føles virkeligt. Dig, dette sted, at være her. Der er ting ...
-Hallo. Du gjorde ikke noget forkert. -Gjorde jeg ikke?
Hvorfor har jeg det så på denne måde?
Han elsker dig stadig, du ved.
Ja.
Jeg klarer mig. Jeg skal bare ... Jeg behøver lidt søvn.
Okay. Bliv her og sov. Jeg leder videre til politiet kommer.
-Jeg er lige nedenunder, okay? -Okay.
-Kan jeg tage det der? -Ja, klart.
Hallo, John?
Din pumpe er i stykker, Eaton.
John.
Det er Matt.
John.
Bløder du?
Det er mig. Det er Matt.
Fuck!
Hvad føler du?
Vrede?
Fortvivlelse?
Efter det du gjorde mod hende.
Hun græder for din ødelagte sjæl.
Hun græder for dig.
Kom nu, kom nu. Pis.
"Udforskning af de forladte Okaman-miner."
"Fundene i de dybe skakter har været bemærkelsesværdige."
Kom nu. Kom så.
Kom nu.
Katie og Jason Price savnes
Niende forsvundne person i år
John Malum og 20 andre ofre fundet nær Malums hus
"En tegning af en menneskelignende figur med alder som fundet."
"100 millioner år gammel."
"Min kone Sarah har noget om halsen. Et cirkelformet stykke metal-"
"-fra det sorte hul."
"Jeg tror, det er en modtager. Den tog kontrol over Sarahs krop."
"Det er et kommunikationsapparat. Kontaktforsøg er mislykket-"
"-men det virker som om der er et andet formål med den."
Linda Malum forsvundet fra hospitalet Man kan ikke finde den overlevende
Mor?
"Gemt blandt de andre fund..."
Jeg ... jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Den passer ... øverst.
Du ved, hvorfor jeg måtte gå.
Rachel!
Jeg fandt far! Han er såret! Jeg behøver din hjælp!
Rachel!
Far? Hvor har du været?
Hvad er der sket? Hvad foregår der?
Far, det er mig. Far.
Stop, far!
Hun er min.
Det er mig.
Det er mig!
Herregud!
Mor.
Fuck ... fuck!
Pis og lort!
Kom her. Det er okay.
Herregud, far.
Hej. Se på mig.
Se hans håndled. Her.
Kan du sige noget?
Du godeste.
Undskyld.
Pis.
Hent førstehjælpskassen.
Far? Hallo.
-Jeg kan ikke. -Kan ikke hvad?
-Jeg kan ikke længere. -Åh, far.
Gjorde du det her mod dig selv?
-Er du virkelig? -Ja.
-Er du virkelig her? -Ja, det er mig.
Din mor, hendes far fandt noget.
Dybt inde i jorden.
Begravet ude af syne.
Den er ældre end livet. Den er ældre end denne verden.
Da den vågnede prøvede din mor at stoppe den, men ...
Men hvordan kan man stoppe noget, som ikke kan forstås?
Hvad skal man gøre? Hvad vil den? Hvad er den?
Din mor prøvede, men den dræbte alle, hun nogensinde havde elsket.
Så hun flygtede og gemte sig.
Men jeg fik den tilbage hertil.
Jeg fik den tilbage.
Åh gud, de ting den fik mig til at gøre.
Give den mad. Tage hånd om den.
Den vil have dig nu, Ray.
Jeg ved ikke hvorfor, men den dræber mig for at nå dig-
-og jeg kan ikke stoppe den.
Jeg har ingenting tilbage.
Jeg ville bare vide, hvem hun var.
Den er her. Flygt.
Du må huske dine synder, så du kan blive fri.
Jeg kan ikke finde den. Vi tager ham ovenpå og venter på Matt.
Kom, hjælp mig. Kom nu.
Hvad har du gjort?
-Rachel. -Hvad har du gjort?
Herregud.
Hallo. Er du okay?
Det skal nok gå.
Ray. Du må se det her.
Jeg så det i notaterne ...
Jeg er straks tilbage, okay?
Der er stadig tid til soning.
Jeg kan føre dig til hende.
Hjælp mig, og du kan give hende fred.
På med den.
Rachel! Anna!
-Hvad er der sket? -Vi må af sted. Hvor er Rachel?
-Hun er ovenpå med far. -Jeres far?
Vi fandt ham, men han er såret. Vi ventede på dig.
-Rachel! -Er du okay?
Jeg tror, jeg ved hvad der sker. Matt?
Rach.
Rachel?
Hvad sker der? Kom nu. Du behøver ikke dem.
-Hvad er der? -Jeg husker alt.
-Jeg kørte. -Det er okay. Det er okay.
-Jeg er her. Alting løser sig. -Far?
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Jeg vidste ikke hvordan.
Jeg prøvede. Jeg vidste ikke hvordan.
Jeg er så ked af det.
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg tror, at min mor skiftede navn.
Jeg tror, hele hendes familie blev myrdet.
Hvordan ved du det?
-Vi mister den. -Mister hvad?
Strømmen.
Kom. Vær ikke bange.
Rachel. Hallo.
Hvor skal du hen, Rachel? Rachel.
Kom, Rachel. Følg mig.
-Far. -Vent. Der er noget galt.
Vi kan hjælpe ham.
Stop!
Stop, far! Slip ham!
-Michael! -Slip ham!
Hvorfor gjorde han det?
-Er du okay? Vi må ud herfra. -Jeg kan ikke efterlade ham.
Jeg beklager, men vi kan ikke blive her. Vi må finde din søster.
Kom så.
Rachel!
Anna! Hun er på vej mod laden. Hvad gør du?
Der er symboler på genstanden og det ser ud som om de fortæller noget.
-Det må betyde noget. -Vi har ikke tid.
Medaljonen, jeg tror den passer ind her.
Vi ved ikke hvad det er for noget. Det kan være en skide bombe.
-Nej, det er vigtigt. -Så tager vi den med os. Kom nu.
Han venter på dig.
Hør på mig. Hvis jeg ikke er tilbage om fem minutter går du.
Forstår du? Du henter hjælp.
Jeg vil gå med dig.
Jeg er såret, jeg kan ikke passe på jer.
-Jeg kan tage hånd om mig selv. -Ja, men nogen må hente hjælp.
Du klarer det her.
Lås døren. Lås den.
Du godeste.
Gud.
Åh.
Pis.
-Du er hvad han begærer. -Rachel!
Kød og ben.
Klar til at tjene. Og blive elsket.
Jeg er hul og tom.
Du skal fylde mig, så jeg kan blive som dig.
Rachel!
Rachel?
Rachel.
Rachel!
Rachel. Hvad laver du? Kom nu, vi må væk.
-Den vil, at jeg skal hjælpe den. -Jeg er ligeglad. Vi behøver dig.
Hallo.
Frygt mig ikke, Rachel.
Din skæbne er uden for deres rækkevidde.
Du skal vise mig, det jeres gud ikke gjorde.
Så jeg kan forstå min eksistens.
-Hvad er du? -Slip dem, Rachel.
Kom med mig.
Hold dig væk fra hende!
-Rachel. -Hvad?
Sæt den i din nakke.
Rachel.
-Hvad? -Rachel. Nej, se på mig.
Jeg ved ikke hvad du hører eller ser, men det er ikke virkeligt.
Det er mig. Det er Matt. Jeg er virkelig.
Husk nu. Du må komme tilbage. Hør nu.
-Matt? -Ja.
-Hvad laver jeg her? -Jeg ved ikke, du gik herud.
Du skal se på den her. Ved du hvad det er?
Kom nu, tænk.
Den passer øverst. Det var det hun sagde.
Okay. Hvad skal den her gøre?
Matt.
Bag dig.
Matt? Ray?
Anna!
Jeg behøver medaljonen!
Far? Stop!
Slip ham!
Stop!
Far?
Far!
Nej!
Anna. Tag den her.
Anna. Hallo, Anna.
Du er okay. Alting løser sig. Tag den her. Her.
Også den.
Hvis du ikke hjælper mig kommer alle til at lide.
Matt!
Hallo!
-Er det her, hvad du vil? -Nej, Rachel!
For at kontrollere det du ikke har, dit feje svin!
Du får ikke dem! Men du kan få mig!
Gør det ikke!
Endelig er vi en, du og jeg.
Du vil se det, du gerne vil se.
Hvad er et lys som udstråler ...
... frygt, vrede, kærlighed ...
... leder hver sjæl til døden?
Hvorfor ødelagde han os?
Vi kom bare for at se ham, tilbede ham.
Du skal vise mig, hvad han ser i jer.
Som din mor ikke gjorde.
Så jeg kan blive det han begærer.
Så jeg kan blive som...
... Gud.
Fortsæt Anna, få den til at fungere.
Nej!
Hvad skete der lige?
-Jeg tror, jeg gjorde det. -Gjorde hvad?
Jeg ved ikke. Som der stod i noterne.
-Hvad gjorde det? -Jeg ved ikke, men den er væk.
Satte du den i nakken, Ray?
Hvorfor gjorde du det?
Rachel. Hvad har du gjort? Hvorfor gjorde du det?
Jeg ved ikke, jeg gjorde det bare.
Er du okay? Vi skal få den fjernet.
Der står masser i noterne. Jeg læser det igennem.
Må jeg se den?
Vi må af med den, gemme den et sted.
Jeg bliver her.
Det kan du ikke.
Den kontrollerer folk. Jeg kan ikke bare efterlade dem.
-Hvis nu den kommer tilbage? -Så kommer den tilbage.
Nej. Undskyld. Er du okay?
-Jeg er mere bekymret for dig. -Du har intet at bekymre dig for.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
I må af sted. Benzinen burde række til, at I kan komme langt væk.
-Pas på, okay? -Jeg er ikke sikker på, det hjælper.
-Ring efter hjælp, så snart I kan. -Ja.
Held og lykke.
Ray!
-Lad ingen fjerne den i nakken. -Hvorfor ikke?
Jeg gjorde det på Eaton og jeg tror det dræbte ham. Så rør den ikke.
Okay.
Vi ses snart. Pas på hinanden.
Jeg glemte noterne i huset, jeg må hente dem.
-Hallo, er du okay? -Ja.
Kom tilbage!
Nej!
Hendes sjæl.
Se, hvad vi har gjort.
Dansk tekst: www.ordiovision.com